Poems On Site: 198,500+ Comments On Poems: 427,000+ Forum Posts: 105,000+ |
Custom Search
|
|
||||
Welcome ! | Home · FAQ · Topics · Web Links · Your Account · Submit Poetry · Top 30 · OldSite Link | 02-June 13:59:43 AEST | ||
|
||||
|
||||
|
|
Array
(
[sid] => 139386
[catid] => 1
[aid] => mick
[title] => LA VIE AUJOURD'HUI
[time] => 2007-12-25 00:22:38
[hometext] =>
[bodytext] => FRENCH VERSION LA VIE AUJOURD'HUI — Dr. Mahendra Bhatnagar — Tr. Mrs. Purnima Ray Le sourire de la vie a disparu, Et les nuages sombres voilent la Lune! La nuit se tient debout étant dénudée de sa beauté Comme si la belle femme a été veuve! Le printemps de bonheur humain se tient debout étant dérobé, Et toutes les fleurs et les feuillages sont tombés! Les champs coulants restent ruinés, La tempête de sable a soufflé si cruelle! Chaque rêve paraît déchirant, Et les aspirations de tous côtés s'écrasent! Les coutumes du Monde présent sont morcelées, La route de l'amour reste tournée et déformée! La forêt de motifs personnels seulement reste intacte, Les fosses aux voleurs sont y logées! La musique funèbre joue partout, Et les cercueils colorés sont arrangés! Nous sommes forcés à se coucher là, Et les corps sont fatigués et brisés par la peine! La vie a été estropiée si bien, Elle tombe et vacille étant paralysée! E-Mail : drmahendrabh@rediffmail.com [comments] => 1 [counter] => 254 [topic] => 21 [informant] => drmpb [notes] => [ihome] => 0 [alanguage] => french [acomm] => 0 [haspoll] => 0 [pollID] => 0 [score] => 3 [ratings] => 1 [editpoem] => 0 [associated] => [topicname] => Lifepoems )
|