|
 Menu
|
|
|
|
|
Social
|
|
|
|
|
Sestina-tribute to Cancer (Penyindir)
Contributed by
Qohinoor
on
Thursday, 27th May 2004 @ 08:19:18 PM in AEST
Topic:
DarkPoetry
|
Pahit getir hidupku-
Inilah apa yang akan hilangkan keresahanmu kini
Mula-mulanya, ianya akan robohkan semuanya,
Mengasingkan komponen semangatmu di isi dada
Sebatang pen yang terbenam dalam mindamu
Demi mengingati penewasanmu di tanganku.
Akulah penyajak menyindir yang dah tahu semuanya,
Dan kau, mangsa lemas, akan tenggelam dari kini
Di sungai kemarahan yang mengalir deras dari dada!
Janganlah kau salahkanku kalau kurasuki mindamu-
Kerana kaulah sendiri yang mencari nahas, yang meletakkan di tanganku
Hak ini untuk sengsarakanmu untuk tebus balik hidupku.
Apakah, kudituduh tak berbelas di hati?
Sebenarnya, kaulah yang kejam, kaulah yang kini
Ingin membolot untuk dirimu semuanya,
Kaulah pencuri yang telah kosongkan hidupku,
Dan kali ini kau, tertewas di tanganku
Akan dibaham oleh kekurangan mindamu.
Akulah penyajak menyindir, yang akan aturkan semula semuanya,
Setiap patah perkataan daripada pen di tanganku
Mengoyakkan dan membinasakan isi perutmu dan dada
Untuk memulihkan kembali mindamu.
Inilah mengapa wujudnya penyindiran kini-
Untuk mencemarkan mundamu dengan pahit getir hidupku.
Tugas utama pen di tanganku
Adalah untuk menikam kau, di sebelah kiri dada;
Merobekkan hatimu, semangatmu, mindamu-
Dan kemudian aturkan semula semuanya
Dengan ungkapan-ungkapan lunas hidupku
Yang kini akan jadi rupa diri kau dari kini.
Akulah penyajak menyindir yang menggunakan karya tanganmu
Untuk retakkan kerasionalan yang terhablur di mindamu-
Usahlah kau berpekikan untuk tabib-kerana kini
Akulah doktormu dan pembunuhmu-tanpa berbelas di dada
Kau menyeksa dirimu sendiri dan sekarang kau akan rawati semuanya
Dengan ketakwarasan yang kaujangkiti hidupmu!
Lihatlah mataku yang liar terbeliak, dan fahamilah semuanya;
Betapa pahitnya dan dalamnya luka-luka yang ditadah dada,
Bila kaujadi jangkitan pada riwayat hidupku.
Copyright ©
Qohinoor
... [
2004-05-27 20:19:18]
(Date/Time posted on
site)
Advertisments:
|
|
|
|
|
|
Sorry, comments are no longer allowed for anonymous, please register for a free membership to access this feature and more
|
|
All comments are owned by the poster. Your Poetry
Dot Com is not responsible for the content of any
comment.
That said, if you find an offensive comment, please
contact via the FeedBack Form with details, including poem title
etc.
|
|
|
Re: Sestina-tribute to Cancer (Penyindir)
(User Rating: 1 )
by Daniela_Maria_Violin on
Thursday, 27th May 2004 @ 09:09:30 PM AEST
(User
Info | Send
a Message)
|
| umm... I'm sure it's beautiful but could we get an english translation...? :S |
|
|
Re: Sestina-tribute to Cancer (Penyindir)
(User Rating: 1 )
by Vitreous_Soul on
Friday, 28th May 2004 @ 06:35:42 AM AEST
(User
Info | Send
a Message)
|
I have to go with Daniela on this one--I too am a huge fan of Cancer's work, but an English translation is definitely needed here!
Asphyxiated in dust storm's animosity,
-V.S. |
|
|
|
· 
Poetry
Site Help
Members
Areas
Reference
Search
Top
Others
